من مختارات أبي حكيم في الجمعة الثامنة والثلاثين بعد المائة (138 ) في تعداد الجمع ، والجمعة السادسة والثلاثين ( 36 ) من عام 1436 هـ وتوافق ( 1436/9/16 هـ ) بحسب الرؤية والتقويم
أيها المحترمون ( مكتبة جرير ) أشهر من أن تُعرّف ولعلهم أحسنوا إذا اختاروا لها اسم الشاعر الكبير ( جرير ) ومع أنه طغت شهرة المكتبة على اسم الشاعر فإذا ذكر( اسم جرير ) في حاضرنا انصرف للمكتبة لا الشاعر .
(جرير المكتبة) اهتمت بترجمة كتب غربية وطباعتها ، وتوسعوا فيها بشكل كبير وترجماتهم جيدة بالجملة ( ( تضم خزانتي بحمد الله ما يزيد على ( 120 ) عنوانا من كتبهم من مختلف تراجمهم ) ،- وفي رأيي الصائب وقد يحتمل الخطأ – إن بعضها يغني عن كثير منها ، وتجد كثيرا على أغلفة كتبهم المترجمة ( الأكثر مبيعا ) وهذه الكلمة وخلفياتها وما مقياسها ومن يطلقها تكلم عليها السيناتور الأمريكي ( ديفد ديوك ) صاحب كتاب الصحوة ( مترجم ) فجميل أن يقرأ ويراجع وفيه بيان دور اليهود ( الهادم ) في المجتمع الأمريكي .
ومن الكتب التي ترجموها كتاب طبعوه عام ( 2003 م ) وهي طبعته الأولى من القطع المتوسط في ( 243 صفحة ) مؤلف الكتاب ( د. آرثر كالياندرو و باري لينسون ) وعنوان الكتاب بالعربية ( خطوات بسيطة ، تسعة أشياء يمكن أن تفعلها لتعيش حياة رائعة ) . وهذا ملخص لها ( حيث جعلوها في فصول ويندرج تحت كل فصل مجموعة من العناوين الجانبية مع توضيح لها في ثلاث صفحات أو أقل ) :
الفصل الأول : موقفك يحدد مستقبلك ( حدد موقفك ، ضع بعض الزيت على مفصلاتك ، توقف عن تبرير نظرتك السلبية ، كن متفائلا وإيجابيا ، جرب موقفك الجديد اليوم ، تذكر محصل الرسوم ، كفى مبررات )
