أيها المحترمون ( مكتبة جرير ) أشهر من أن تُعرّف ولعلهم أحسنوا إذا اختاروا لها اسم الشاعر الكبير ( جرير ) ومع أنه طغت شهرة المكتبة على اسم الشاعر فإذا ذكر( اسم جرير ) في حاضرنا انصرف للمكتبة لا الشاعر .
(جرير المكتبة) اهتمت بترجمة كتب غربية وطباعتها ، وتوسعوا فيها بشكل كبير وترجماتهم جيدة بالجملة ( ( تضم خزانتي بحمد الله ما يزيد على ( 120 ) عنوانا من كتبهم من مختلف تراجمهم ) ،- وفي رأيي الصائب وقد يحتمل الخطأ – إن بعضها يغني عن كثير منها ، وتجد كثيرا على أغلفة كتبهم المترجمة ( الأكثر مبيعا ) وهذه الكلمة وخلفياتها وما مقياسها ومن يطلقها تكلم عليها السيناتور الأمريكي ( ديفد ديوك ) صاحب كتاب الصحوة ( مترجم ) فجميل أن يقرأ ويراجع وفيه بيان دور اليهود ( الهادم ) في المجتمع الأمريكي .