السلام عليكم ورحمة الله وبركاته .
في خزانتي كتاب ( في أرض قديمة رحلة قصيرة بين الماضي والحاضر ) للدكتور في الإنثروبولوجيا ( الدراسات الاجتماعية والإنسانية ) ( أميتاف غوش ) الهندي ولد في كلكوتا عام ( 1956 م ) حاز على جائزة ( بريكس ماديسي أيترانجر ( ولا أدري ماهي ! ؟ ) ولكنه حصل عليها بعد كتابته أو ل رواياته ( دائرة العقل ) ويعيش حاليا في أمريكا ، ترجم هذا الكتاب للعربية ( محمد أيوب الندوي ) خريج دار العلوم التابعة لندوة العلماء بلكناو ، ويحمل شهادتي ماجستير بأدب العربية والإنجليزية ، وشهادة دكتوراه في الأدب العربي ويعمل حاليا مدرسا للأدب العربي الحديث والترجمة في جامعة المليّة – نيودلهي – الهند .
هذا الكتاب يحكي فيه مؤلفه قصة تتبعه ليهودي( يوسف بن ييجو ) من يهود تونس وخرج منها للتجارة أو غيرها إلى مصر وشهرتها تغني عن التعريف بها ومن مصر لعدن ومن طريف وصف الكاتب لها ( ومنها رسالة كتبها تاجر يعيش في عدن ذلك الميناء الذي يتربع ، مثل ذبابة على قناة ضيقة ، على النقطة التي ينفتح فيها فم البحر الأحمر الضيق على المحيط الهندي ) ومن عدن للساحل الجنوبي الغربي من الهند وبالتحديد في ميناء ( منغالو ) حيث أمضى من عمره ثنين وعشرين سنة ، في قصة شيقة – أقصد قصة المؤلف -جمع فيها (بين الماضي في قصة هذا اليهودي والحاضر في قصة المؤلف في قريتين في مصر (- لطيفة و نشاوي – وتكلم فيها بأسلوب لطيف وساخر لكن بأدب عن الصورة الاجتماعية والدينية في هاتين القريتين ) .